-
1 выяснить факты требований к страховщику
EBRD: adjust a claimУниверсальный русско-английский словарь > выяснить факты требований к страховщику
-
2 выяснять факты требований к страховщику
Insurance: adjust a claimУниверсальный русско-английский словарь > выяснять факты требований к страховщику
-
3 оговорка о переходе прав страхователя к страховщику
Insurance: subrogation clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о переходе прав страхователя к страховщику
-
4 передача части риска другому страховщику
Law: retrocessionУниверсальный русско-английский словарь > передача части риска другому страховщику
-
5 переуступка страхователем своих прав страховщику при условии возмещения последним убытков
Construction: subrogationУниверсальный русско-английский словарь > переуступка страхователем своих прав страховщику при условии возмещения последним убытков
-
6 переход к страховщику прав страхователя на возмещение ущерба
Audit: subrogationУниверсальный русско-английский словарь > переход к страховщику прав страхователя на возмещение ущерба
-
7 переход прав страхователя к страховщику
Универсальный русско-английский словарь > переход прав страхователя к страховщику
-
8 переход прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового вознаграждения
Business: subrogationУниверсальный русско-английский словарь > переход прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового вознаграждения
-
9 суммы, необходимые страховщику для выполнения своих обязательств в будущем
Insurance: coverage capitalУниверсальный русско-английский словарь > суммы, необходимые страховщику для выполнения своих обязательств в будущем
-
10 выяснять факты требований к страховщику
adjust a claim (v.)Русско-английский словарь по страхованию > выяснять факты требований к страховщику
-
11 суммы, необходимые страховщику для выполнения своих обязательств в будущем
coverage capitalРусско-английский словарь по страхованию > суммы, необходимые страховщику для выполнения своих обязательств в будущем
-
12 обычные, общепринятые и разумные
General subject: Usual, Customary, and Reasonable (медицинские услуги в рамках страхового полиса; метод, позволяющий подсчитать размер суммы страховой выплаты страховщику при обращении последнего к более дорогому врачу или врачу, не в)Универсальный русско-английский словарь > обычные, общепринятые и разумные
-
13 оговорка о суброгации
Law: subrogation clause (о переходе прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового возмещения)Универсальный русско-английский словарь > оговорка о суброгации
-
14 переход права требования к лицу, возместившему вред или понёсшему убытки
Insurance: subrogation (обычно к страховщику или гаранту)Универсальный русско-английский словарь > переход права требования к лицу, возместившему вред или понёсшему убытки
-
15 переход риска
1) Trade: passing of risks (Incoterms)2) Business: transfer of risk3) EBRD: attachment of risk (к страховщику) -
16 ретроцессия
1) Accounting: retrocession (ответственность по принятому в перестраховании риску передаётся третьей компании)2) Banking: retrocession3) Makarov: retrocession (обратная уступка), retrocession (передача части риска другому страховщику) -
17 страховой слип
General subject: insurance slip (документ (талон), который подготавливается страховым брокером для отражения характеристик риска, предлагаемого на первичное страхование; передается брокером потенциальному страховщику, высту) -
18 суброгация
сущ.; страх(переход прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового вознаграждения); фин ( замена одного кредитора другим) subrogation- договорная суброгация
- законная суброгация* * * -
19 fronting
фронтинг.Операция, в процессе которой компания оформляет страховой полис (policy), но передает риск (financial risk) другому страховщику. Осуществляется в случае, когда страховщик желает попасть на рынок, куда он сам либо его полисы не допускаются. Эта компания обращается к местной страховой компании с предложением оформить за вознаграждение страховой полис, а затем переводит на себя риски и страховые взносы. Страховые компании весьма избирательно подходят к оформлению ф р о н т-п о л и с о в (front policies), поскольку юридическое лицо, выдавшее полис, считается ответчиком в случае возможных претензий.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > fronting
-
20 суброгация
сущ. страх.(переход прав страхователя к страховщику после уплаты последним страхового вознаграждения) subrogation- договорная суброгация
- законная суброгация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕХОД К СТРАХОВЩИКУ ПРАВ СТРАХОВАТЕЛЯ (СУБРОГАЦИЯ) — в гражданском праве суброгацией именуется переход на основании законодательства права кредитора (страхователя, выгодоприобретателя) к страховщику, выплатившему страховое возмещение. В соответствии со ст. 855 ГК, если договором имущественного… … Юридический словарь современного гражданского права
Переход к страховщику прав страхователя на возмещение ущерба (суброгация) — 1. Если договором имущественного страхования не предусмотрено иное, к страховщику, выплатившему страховое возмещение, переходит в пределах выплаченной суммы право требования, которое страхователь (выгодоприобретатель) имеет к лицу, ответственному … Официальная терминология
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ — осуществляется по правилам гл. 14 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. В соответствии с п. 243 Положения обязательному… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — осуществляется в соответствии с гл. 11 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Объектом обязательного страхования являются… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ РИЭЛТЕРСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА В СВЯЗИ С ЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ — осуществляется по правилам гл. 16 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Страховщиком по обязательному страхованию… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ — в соответствии со ст. 819 ГК по договору страхования одна сторона (страховщик) обязуется при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить другой стороне (страхователю) или третьему лицу (выгодоприобретателю), в… … Юридический словарь современного гражданского права
Суброгация (законотворчество) — Связать? СУБРОГАЦИЯ переход к страховщику, уплатившему страховое возмещение, права требовать компенсацию с лица, ответственного за ущерб, причиненный страхователю. Субсидиарная ответственность Ч право взыскания неполученного долга с другого… … Википедия
суброгация — переход к страховщику прав страхователя на возмещение ущерба. Согласно ст. 965 ГК РФ, если договором имущественного страхования не предусмотрено иное, к страховщику, выплатившему страховое возмещение, переходит в пределах выплаченной суммы право… … Большой юридический словарь
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СУБРОГАЦИЯ — переход к страховщику, выплатившему страховое возмещение, права требовать компенсацию от лица, ответственного за ущерб, причиненный страхователю. В соответствии со ст. 965 ГК РФ, если договором имущественного страхования не предусмотрено иное, к… … Энциклопедический словарь экономики и права
СУБРОГАЦИЯ — (англ. subrogation замещение) замещение одного лица другим в отношении права, требования либо предъявления каких либо претензий. Таким образом, лицо в порядке С. приобретает все права первоначального кредитора, т.е.происходит своеобразная… … Энциклопедия юриста